LearnChineseOnline.us
我独自坐在校车上伤心着。回想这几年我承担了几乎全部的家务,汤姆是从来不下厨房的,他说,他们爱尔兰人男人都不下厨房。可是他弟弟丹就会做饭呀,我也见过很多次丹帮他妈妈做饭。他说Joe在家也什么家务都不做,都是凯莉在做。可凯莉不工作呀,她是全职主妇。我们在这段婚姻关系的里真正的平等吗?我在家里家务大包大揽,什么事儿都惯着他,是因为我爱他。但是他真的爱我吗?如果他真的爱我,他就不会做出这么让我丢面子的事。
校车回到学校,很多家长们已经等在那里接孩子们了。因为电视上有实况转播,估计家长们都看到了比赛实况,有些家长走近汤姆说:“Great job! it’s a nice game!”(干得不错!球赛很精彩!)“Bad referees! We should have won!”(糟糕的裁判,我们应该赢的。)…汤姆开我们的车回家,我坐在车上一句话也没说。甚至到了家里,汤姆还沉浸在他的世界里,根本没有察觉或是不关心我的坏心情,我们一夜无话。 第二天队员们的训练我也没去观看,我跟汤姆要了车钥匙,告诉他训练完后给我打电话,我去接他。汤姆这才发觉我跟往常不一样,想要跟我说什么,可Chris在场,又马上要训练了,就什么也没说。 晚上接他的时候, 他一坐进车里就跟我说sorry。我说:“For what?” 他说“我不该当众扔了你的可乐。” 我拉长声说:“And…?” (还有呢?)“And what?” (还有什么?)汤姆一脸茫然。我瞅着这张脸忽然像完全不认识他,我的怒火爆发了。“你根本就不尊重我,我们的婚姻关系根本就不是平等的,我为你做了那么多,关心你的吃喝拉撒睡,你关心过我的感受吗?我是你的什么人?我是个保姆吗?…”汤姆被我的喋喋不休和一反常态惊呆了,他从来没有见我这么愤怒过,他一把抓住我的手:“I love you, Li !” 我想抽回手,可汤姆死死地抓住不放,他竟掉下了眼泪,然后呜哑地哭了。 我把头扭向一边,眼泪扑簌簌地掉下来。汤姆带着哭腔说:“我爱你,丽,是我做错了。可你不该那么想,我从来没有把你当过保姆啊,你是我一生唯一的爱人。我不知道你会这么生我的气。原谅我好吗?只是太mannish (男人)了” “什么mannish? 滚你的mannish! 如果你真的尊重我,你就不会这么做,我讨厌你的mannish!” “我保证以后不这么做了,你就不能原谅我吗?我们不是一直很幸福吗?我什么时候让你做过你不想做的事?”汤姆的最后一句话触动了我。这倒是事实,如果我不想做饭,他会点外卖。如果我不想干家务,他是任凭家里怎么乱,从不抱怨。尽管他是酱油瓶倒了都不带扶的,我是家里乱一点就心情不舒畅的,但他确实是从不勉强我做任何事。 结婚几年了,汤姆没刷过一个碗,没洗过一双筷,甚至没扫过一次地。“你凭什么认为我很幸福?” “如果你不幸福,你不开心,为什么你从来没告诉过我? 丽,我非常非常爱你,如果平时你有任何不开心,你要讲出来,你要让我知道。你不说我怎么能知道呢?你让我觉得我很失败。输了球,我并不觉得失败,可是你如果感觉不幸福,是我最大的失败!” 汤姆松了手,捂住了脸哭了起来。 看着这么个大男人哭了,我的心也软了。本来想说你应该体贴我。可是英语里根本就没有相应的词。作为女人,感觉最幸福的事儿是对方所给予的正是我所需要的,这就是体贴。很多事情说出来就没意思了。我要他体贴我,可这该怎么说呢? 我伸手拍了拍他的肩,汤姆又抓住了我的手:“我知道你为我做了很多,我知道的。” “那以后你自己的衣服自己洗?(有洗衣机)” “Okay 。” “帮我做家务?” “Okay 。” 我知道在那种情况下,我说什么他都会OK的,说了跟没说一样。还是换一个时间跟他好好谈一下,他才能深刻反省。就说:“我们回家吧。” 谊姐
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorI am a math and Chinese teacher in USA. I am also a writer. Archives
July 2022
Categories |