Blank Title
  • Home
  • Useful Links学汉语必备
  • 拼音Pinyin
  • 汉字 Chinese Characters
    • 学汉字 Learn from pictures >
      • 小学1至6年级生字表 >
        • 小学一年级生字表
        • 小学二年级生字表
        • 小学三年级生字表
        • 小学四年级生字表
        • 小学五年级生字表
        • 小学六年级生字表
  • 教材Textbooks & Materials
  • Courses
    • 《中文》Chinese
    • Chinese 1《中文》第一册 >
      • Lesson 1 第一课 识字(一)
      • Lesson 2 第二课 识字(二)
      • Lesson 4 第四课 识字(四)
      • Lesson 3 第三课 识字(三)
      • Lesson 5 第五课 识字(五)
      • Lesson 6 第六课 识字(六)
      • Lesson 7 第七课 小学生
      • Exercise 1 综 合 练 习 (一)
      • Exercise 2 综合练习(二)
      • Lesson 11 第十一课 认方向
      • Exercise 3 综合练习(三)
      • Lesson 8 第八课 我去学校
      • Lesson 12 第十二课 新年到
      • Lesson 10 第十课 花园
      • Lesson 9 第九课 我的家
    • 《汉语》 Mandarin
    • 《实用汉语词汇》 >
      • 幼儿汉语 第一册Chinese for Toddlers(1) >
        • Lesson 1 第一课 宝宝一家
        • Lesson 2 第二课 你好
        • Lesson 3 第三课 谢谢
        • Lesson 4 第四课 对不起
        • Lesson 5 第五课 再见
      • 1. 护发及个人护理用品 ​Good Grooming and Personal Care​
  • Assessments
    • Chinese IB exam
    • ACTFL Assessments
    • AP Chinese
  • 《幼儿汉语》 Chinese for Toddlers
    • 《汉语》教材第一册 >
      • 第一课 你好
      • 第二课 我爱爸爸妈妈
      • 第三课 爸爸是老师
  • Chinese Cultural
    • 中国历史朝代
    • 三字经
    • 百家姓
    • 书法 Calligraphy
    • Arts & crafts
    • Children's Songs
    • 有声读物 Audios
    • 《实用汉语对话》 >
      • 1. 打招呼​ ​ Chinese Basic Greetings
    • Videos 视频
    • 绕口令 Tongue twister
  • Blog
  • Videos 视频
  • 语法 Grammar
  • 爱的世界
    • 2. 中国大龄剩女在哪些国家的交友网站最受欢迎
    • 3. 帮你定制一份个性化英文介绍
    • 4. ​吸引力强的私信开场白模板 ​(中英文对照)
    • 5.视频聊天话题安排表 ​(中英文对照)
    • 6.适合放在国际交友平台的照片建议(含风格+禁忌)
    • 7.视频聊天话题清单(中英文对照) ​(适合认真交往对象)
    • 8.什么是高质量的爱情宣言
    • 9.入门话术结构指南 (英文版 + 中文解释)
    • 10.文化差异
  • 跨国恋kglwww.com
LearnChineseOnline.us

我在美国当老师(53)

7/1/2022

0 Comments

 

   我震惊得无法言语,心情沉重又撕裂般难过,泪水止不住地流。汤姆也是浑身颤抖、啜泣地说不出话来。 
    在我从芝加哥返回圣达菲的一周后。汤姆的弟弟丹去世了,时年58岁。
    我的脑海里总是闪现着在芝加哥的医院里我和丹在病房里聊天的情景。他那句话:”谢谢你照顾好我的哥哥。” 分明是他预感到了死亡而给我的临别委托啊。我们那天分别时我不停地流眼泪,也分明是我第六感官在作怪。 
    汤姆的原生家庭,爸爸、妈妈和弟弟都去世了,他没有任何其他亲人了(当然,他还有一些表亲,这个以后再讲。)他现在只有我和女儿了。
    和汤姆感情非常好的弟弟丹去世后,汤姆一下子苍老了好些,整天神情恍惚的。
    我赶紧订好了机票,和汤姆一起飞回芝加哥处理丹的丧事。

    丹是个非常虔诚的天主教徒。所以我们按照天主教的方式处理了丹的丧事。帮助我们处理丹的丧事的,还有丹生前的三个好朋友,Mike、 Art和Dave。首先是要拿到丹的死亡证明,然后还有很多银行账号销户的事,还要处理掉丹的汽车,登讣告,安排葬礼,以及丹死后财产及债务的清理与继承等等很多事情。 汤姆和这三个人也认识几十年了,对他们言听计从,一切都安排的妥妥贴贴。
    丹的葬礼那天,人多的出乎意料,我知道丹人缘好,但没想到他人缘这么好,人们谈起他来,溢美之词连绵不断,惋惜之情溢于言表。
    我们见到了很多丹的同学,而Rosey的到来出乎了很多人的意料,人们都说她还是那么美。Mike, Art和Dave也是三十多年以后再一次见到她。
    Rosey和丹在高中时曾是恋人,但大学毕业后不久就分手了。汤姆也知道他弟弟这一段七年的恋情。
    Rosey和汤姆握了握手,说是看到讣告才知道,并说了些安慰的话。当她和我握手时我看到她眼睛湿润的似乎有泪。
    丹的葬礼更像是一场同学聚会,大家一起谈论的更多的是学生时代的事。

​    丹的Holy card圣卡
             Safely Home
I'm home in the heaven, dear ones.
Oh, so happy and so bright.
There is perfect joy and beauty.
In this everlasting light.
Oh, the pain and the grief is over.
Every restless tossing passed.
I'm now at peace forever.
Safely home in heaven at last.
There is work still waiting for you,
So you must not idly stand.
Do it now, while life remaineth.
You shall rest in God's own land.
When that work is completed.
He will gently call you Home.
Oh.The rapture of that meeting,
Oh.the joy to see you come.
我在天堂的家,亲爱的。
哦,那么快乐,那么光明。
有完美的喜悦和美。
在这永恒的光里。
痛苦和悲伤都过去了。
每一次不安的颠簸都过去了。
我现在永远平静了。
终于安全地回到天堂。
还有工作等着你,
所以你不能无所事事地站着。
趁现在还活着,就做吧。
你将安息在上帝的土地上。
当工作完成的时候。
他会温柔地叫你回家。
哦。那次会面的狂喜,
哦。很高兴看到你来。

谊姐
0 Comments



Leave a Reply.

    Author

    I am a math and Chinese teacher in USA. I am also a writer. 

    Archives

    July 2022
    June 2022
    February 2022
    January 2022

    Categories

    All

    RSS Feed

Picture
  • Home
  • Useful Links学汉语必备
  • 拼音Pinyin
  • 汉字 Chinese Characters
    • 学汉字 Learn from pictures >
      • 小学1至6年级生字表 >
        • 小学一年级生字表
        • 小学二年级生字表
        • 小学三年级生字表
        • 小学四年级生字表
        • 小学五年级生字表
        • 小学六年级生字表
  • 教材Textbooks & Materials
  • Courses
    • 《中文》Chinese
    • Chinese 1《中文》第一册 >
      • Lesson 1 第一课 识字(一)
      • Lesson 2 第二课 识字(二)
      • Lesson 4 第四课 识字(四)
      • Lesson 3 第三课 识字(三)
      • Lesson 5 第五课 识字(五)
      • Lesson 6 第六课 识字(六)
      • Lesson 7 第七课 小学生
      • Exercise 1 综 合 练 习 (一)
      • Exercise 2 综合练习(二)
      • Lesson 11 第十一课 认方向
      • Exercise 3 综合练习(三)
      • Lesson 8 第八课 我去学校
      • Lesson 12 第十二课 新年到
      • Lesson 10 第十课 花园
      • Lesson 9 第九课 我的家
    • 《汉语》 Mandarin
    • 《实用汉语词汇》 >
      • 幼儿汉语 第一册Chinese for Toddlers(1) >
        • Lesson 1 第一课 宝宝一家
        • Lesson 2 第二课 你好
        • Lesson 3 第三课 谢谢
        • Lesson 4 第四课 对不起
        • Lesson 5 第五课 再见
      • 1. 护发及个人护理用品 ​Good Grooming and Personal Care​
  • Assessments
    • Chinese IB exam
    • ACTFL Assessments
    • AP Chinese
  • 《幼儿汉语》 Chinese for Toddlers
    • 《汉语》教材第一册 >
      • 第一课 你好
      • 第二课 我爱爸爸妈妈
      • 第三课 爸爸是老师
  • Chinese Cultural
    • 中国历史朝代
    • 三字经
    • 百家姓
    • 书法 Calligraphy
    • Arts & crafts
    • Children's Songs
    • 有声读物 Audios
    • 《实用汉语对话》 >
      • 1. 打招呼​ ​ Chinese Basic Greetings
    • Videos 视频
    • 绕口令 Tongue twister
  • Blog
  • Videos 视频
  • 语法 Grammar
  • 爱的世界
    • 2. 中国大龄剩女在哪些国家的交友网站最受欢迎
    • 3. 帮你定制一份个性化英文介绍
    • 4. ​吸引力强的私信开场白模板 ​(中英文对照)
    • 5.视频聊天话题安排表 ​(中英文对照)
    • 6.适合放在国际交友平台的照片建议(含风格+禁忌)
    • 7.视频聊天话题清单(中英文对照) ​(适合认真交往对象)
    • 8.什么是高质量的爱情宣言
    • 9.入门话术结构指南 (英文版 + 中文解释)
    • 10.文化差异
  • 跨国恋kglwww.com